“Il giardino dei ciliegi – racconta Lev Dodin - è l’opera più tragica che Cechov abbia mai scritto. Il pubblico ha realizzato che si tratta di una delle più grandi commedie teatrali in assoluto. Malgrado non ci faccia ridere, ci sorprende e affascina perché è una grande messa in scena  come quelle che la vita ci infligge ogni giorno: la Commedia della Storia della quale noi siamo i personaggi. E nella quale la vita diventa parte della storia stessa”.
Ancora una volta Lev Dodin e il Maly Drama Teatr sono ospiti del Piccolo Teatro per presentare le loro grandi produzioni: al Teatro Strehler approda ora il tour mondiale della rappresentazione dell’ultimo capolavoro teatrale di Anton Cechov.
Scritta poco prima della Rivoluzione russa, l’opera presagisce i grandi cambiamenti sociali e  l’emancipazione dei servi dei ricchi proprietari terrieri. La trama è incentrata sul ritorno da Parigi di una vecchia famiglia aristocratica andata in bancarotta , la cui matriarca Lyubov Ranevskaya  ha dissipato tutto il patrimonio. Mentre ritorna alla sua tenuta, lo splendido Giardino dei ciliegi, la famiglia viene avvertita dal ricco mercante Lopakhin, un tempo soltanto un semplice figlio di servi,  che la proprietà verrà presto messa all’asta se non ci si attiverà in fretta per risolvere il problema.  Tuttavia la famiglia continuerà nella propria inazione, incapace di assumere decisioni importanti.
Questa vicenda  “è diventata – spiega ancora il regista – una sorta di mito sull’imprevedibilità della storia e sulla sua prevedibilità, sulla perdita di controllo da parte delle persone sulla propria vita e il proprio destino. Ma anche sulla loro sorprendente forza e responsabilità a proposito di quella vita e quel destino e sulla capacità di proteggere se stesse e rimanere veramente se stesse malgrado tutto”.

Per la particolarità della soluzione scenografica, in alcune zone della balconata la visibilità potrebbe risultare parzialmente ridotta