Z for Zorro, I for Identity, C for Convention, D for Dialogue: Latella reinterprets an archetype of the collective imagination