Mercoledì 20 settembre alle ore 18, al Chiostro Nina Vinchi, la presentazione del libro Giulio Cesare a cura di Luca Carlo Rossi (Interlinea, 2023). Intervengono Luca Carlo Rossi ed Enrico Reggiani. Modera Davide Verga. Letture di Daniele Di Pietro.
Chiostro Nina Vinchi
«Il male che gli uomini fanno, sopravvive ad essi; il bene è spesso sepolto con le loro ossa; e sia così di Cesare.»
Nata nel 1953 su richiesta di Paolo Grassi e di Giorgio Strehler per il Piccolo, la traduzione del Giulio Cesare di William Shakespeare firmata da Eugenio Montale è rimasta finora inedita. Questo incontro del poeta col teatro shakespeariano esalta la maestria espressiva del futuro Premio Nobel nel rendere la concentrazione, la tensione e il dinamismo del potente dramma storico senza che mai vada perduto il timbro peculiare del traduttore. Ricco di personaggi vivi, tormentati, a tratti colpiti da una luce di grandezza, questo Giulio Cesare permette di assaporare insieme la sapienza teatrale di Shakespeare e l’inconfondibile stile di Montale.
Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria
«Il male che gli uomini fanno, sopravvive ad essi; il bene è spesso sepolto con le loro ossa; e sia così di Cesare.»
Nata nel 1953 su richiesta di Paolo Grassi e di Giorgio Strehler per il Piccolo, la traduzione del Giulio Cesare di William Shakespeare firmata da Eugenio Montale è rimasta finora inedita. Questo incontro del poeta col teatro shakespeariano esalta la maestria espressiva del futuro Premio Nobel nel rendere la concentrazione, la tensione e il dinamismo del potente dramma storico senza che mai vada perduto il timbro peculiare del traduttore. Ricco di personaggi vivi, tormentati, a tratti colpiti da una luce di grandezza, questo Giulio Cesare permette di assaporare insieme la sapienza teatrale di Shakespeare e l’inconfondibile stile di Montale.
Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria
