Nel 2004 un dipinto di Mark Rothko è venduto per oltre otto milioni di dollari. Sette anni dopo, quell’opera è identificata come falsa: un “Rohtko”, dipinto nel proprio garage, da un insegnante di matematica. Una storia vera da cui Łukasz Twarkowski trae un monumentale spettacolo sul valore dell’arte.

Consulta il glossario dedicato allo spettacolo Rohtko diretto da Łukasz Twarkowski in scena al Teatro Strehler dal 16 al 18 maggio 2024 per il Festival Presente indicativo | Milano Porta Europa. 
 
 

NFT – non-fungible token 
Un NFT – non-fungible token (token non fungibile) è progettato per dimostrare la proprietà delle cose immateriali nella realtà virtuale. Quando due cose hanno la stessa funzione, sono definite fungibili, come il denaro: per esempio, due diverse monete in euro sono fungibili. “Non fungibilità” significa che non è possibile scambiare una cosa con un’altra, rendendo così quella cosa unica. 
Attraverso gli NFT unici, gli artisti digitali (riconosciuti finora in termini di like) possono firmare e vendere le loro opere (meme, gif, tweet e qualsiasi tipo di opera digitale che possa comunque essere copiata da chiunque). Gli artisti ne detengono i diritti d'autore e di riproduzione. Per metterla in termini di collezionismo di arte fisica: chiunque può comprare una stampa di Rothko, ma solo una persona può possedere l’originale.

Blockchain
La blockchain è un sistema di registrazione delle informazioni che rende difficile o impossibile modificarle, hackerarle o ingannare il sistema. Una blockchain è essenzialmente un registro digitale delle transazioni che viene duplicato e distribuito attraverso l’intera rete dei sistemi informatici, decentralizzato e sicuro dal punto di vista della crittografia. 
Trasparente a livello di flusso di dati, allo stesso tempo permette agli utenti di rimanere anonimi. La blockchain ha favorito lo sviluppo di un metodo collaudato di gestione di una valuta digitale (criptovaluta), indipendente dalle banche centrali e dalle istituzioni finanziarie. 

Provenienza 
La provenienza è un registro di proprietà di un’opera d'arte che ne traccia la storia della sua titolarità, contribuendo a verificarne l’autenticità e il valore. Nel campo degli NFT, la provenienza si presenta come una blockchain: fornisce il tracciamento e il rintracciamento degli oggetti digitali, la loro autenticità e la loro fonte.

Attenzione radicale 
Per “attenzione radicale” si intende un processo intenzionale che crea relazioni fra esseri umani e non umani (o forme di intelligenza artificiale) per aumentare la comprensione e incoraggiare la condivisione di capitale sociale (e qualsiasi altro tipo di capitale) e la consapevolezza “intersezionale”. Cerca di manifestare empaticamente esperienze, bisogni e desideri, al fine di costruire una comunità basata sulla cura reciproca. Ha lo scopo di sensibilizzare sul tema dell’interdipendenza di tutti noi: significa prendersi cura di coloro che sono altro rispetto a noi.

Daugavpils
Daugavpils è una città nel sud-est della Lettonia, situata sulle rive del fiume Daugava, da cui prende il nome. È la seconda città più grande del paese dopo la capitale Riga. 
Daugavpils è anche il luogo natale dell’artista Mark Rothko (Markus Yakovlevich Rothkowitz) e ospita il Mark Rothko Art Centre. Nato a Daugavpils nel 1903, Mark Rothko emigrò negli Stati Uniti all’età di 10 anni. 

Shanzhai 
Shanzhai significa letteralmente “falso”: è un neologismo cinese inizialmente usato per descrivere le imitazioni di prodotti di marca. Ma gli shanzhai si adattano molto rapidamente alle nuove condizioni, sfruttandone il potenziale per migliorarsi. Questi prodotti sono ispirati all’originale, per poi distaccarsene in un processo di mutazione che li trasforma in nuovi originali. Gli shanzhai hanno indebolito il potere dell’originale, l’autorità e l’esperienza: distruggono la creazione intesa come atto produttivo ex novo ed ereditano un’energia ludica e anarchica.