LACRIMA
© Jean-Louis Fernandez
Parigi 2025. Una prestigiosa casa di moda riceve una commissione speciale: confezionare il vestito nuziale della principessa d’Inghilterra. Tra Francia e India, Caroline Guiela Nguyen lega il percorso di creazione di un abito prezioso alle vite di sarte, merlettaie e ricamatori, esplorando le trame segrete e le dinamiche che sottendono l’universo dell’alta moda.
Londra, 2025. La Principessa d’Inghilterra ordina l’abito da sposa a una prestigiosa casa di haute couture parigina, al numero 8 di rue du Faubourg Saint-Honoré. Passo dopo passo, lo spettacolo si concentra su tutte “le mani” che daranno vita al prezioso oggetto. Per 8 mesi, migliaia di ore complessive di lavoro, si segue il processo di creazione di un abito destinato a passare alla storia, mantenuto sotto rigide clausole di riservatezza come richiesto dal protocollo reale e dalle regole della sartoria di lusso.
Da una casa d’alta moda parigina, a un laboratorio di ricamo di Mumbai, a un atelier di merletti di Alençon: tre universi legati dal lavoro, dal know-how e dal vincolo del silenzio, tre ambienti dove donne e uomini hanno i corpi spezzati dalla fatica, in cui la violenza emergerà, tra fili di lino e cotone.
Senza mai sminuire l’abilità di questi artigiani e artigiane, lo spettacolo pone a ogni istante una domanda: nel silenzio del segreto, quale spazio intercorre tra ciò che ci distrugge e ciò che ci preserva?
Caroline Guiela Nguyen, artista associata al Piccolo Teatro, sceglie il tessuto come trait d’union narrativo di una coralità sparsa tra due continenti.
Consigliato a partire dai 16 anni
Alcune scene presentano momenti di violenza fisica e psicologica
Spettacolo in lingua francese con scene in lingua tamil, inglese, linguaggio dei segni, con sovratitoli in italiano e in inglese
Durata: 175’ senza intervallo
Contatti
Londra, 2025. La Principessa d’Inghilterra ordina l’abito da sposa a una prestigiosa casa di haute couture parigina, al numero 8 di rue du Faubourg Saint-Honoré. Passo dopo passo, lo spettacolo si concentra su tutte “le mani” che daranno vita al prezioso oggetto. Per 8 mesi, migliaia di ore complessive di lavoro, si segue il processo di creazione di un abito destinato a passare alla storia, mantenuto sotto rigide clausole di riservatezza come richiesto dal protocollo reale e dalle regole della sartoria di lusso.
Da una casa d’alta moda parigina, a un laboratorio di ricamo di Mumbai, a un atelier di merletti di Alençon: tre universi legati dal lavoro, dal know-how e dal vincolo del silenzio, tre ambienti dove donne e uomini hanno i corpi spezzati dalla fatica, in cui la violenza emergerà, tra fili di lino e cotone.
Senza mai sminuire l’abilità di questi artigiani e artigiane, lo spettacolo pone a ogni istante una domanda: nel silenzio del segreto, quale spazio intercorre tra ciò che ci distrugge e ciò che ci preserva?
Caroline Guiela Nguyen, artista associata al Piccolo Teatro, sceglie il tessuto come trait d’union narrativo di una coralità sparsa tra due continenti.
Consigliato a partire dai 16 anni
Alcune scene presentano momenti di violenza fisica e psicologica
Spettacolo in lingua francese con scene in lingua tamil, inglese, linguaggio dei segni, con sovratitoli in italiano e in inglese
Durata: 175’ senza intervallo
-
© Jean-Louis Fernandez
-
© Jean-Louis Fernandez
-
© Jean-Louis Fernandez
La Locandina
LACRIMA
testo e regia Caroline Guiela Nguyen
traduzione linguaggio dei segni, inglese, tamil Nadia Bourgeois, Carl Holland, Rajarajeswari Parisot
con Dan Artus, Dinah Bellity, Natasha Cashman, Charles Vinoth Irudhayaraj, Anaele Jan Kerguistel, Maud Le Grevellec, Liliane Lipau, Nanii, Rajarajeswari Parisot, Vasanth Selvam
in video Nadia Bourgeois, Charles Schera, Fleur Sulmont
voci Louise Marcia Blévins, Béatrice Dedieu, David Geselson, Kathy Packianathan, Jessica Savage-Hanford
collaborazione artistica Paola Secret
scenografia Alice Duchange
costumi e capi d’alta moda Benjamin Moreau
luci Mathilde Chamoux, Jérémie Papin
suono Antoine Richard
in collaborazione con Thibaut Farineau
musiche originali Jean-Baptiste Cognet, Teddy Gauliat-Pitois, Antoine Richard
video Jérémie Scheidler
motion design Marina Masquelier
acconciature, parrucche e trucco Émile Vuez
casting Lola Diane
le decorazioni, i costumi e i ricami sono realizzati dagli ateliers del TNS – Théâtre national de Strasbourg
LACRIMA di Caroline Guiela Nguyen è pubblicato dalle edizioni Actes Sud
produzione TNS – Théâtre national de Strasbourg
coproduzione Festival TransAmériques, La Comédie – Centre national dramatique de Reims, Points communs – Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise, Théâtres de la Ville du Luxembourg, Centro Dramático Nacional de Madrid, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Wiener Festwochen | Freie Republik Wien, Théâtre de Liège, Théâtre National de Bretagne, Centre dramatique national, Festival d’Avignon, Les Hommes Approximatifs
con il contributo di Odéon – Théâtre de l’Europe, Théâtre Ouvert – Centre national des dramaturgies contemporaines (CNDC), Maison Jacques Copeau, Musée des Beaux-arts et de la Dentelle d’Alençon, l’Atelier-Conservatoire National du Point d’Alençon, l’Institut Français de New Delhi e l’Alliance française de Mumbai
Consigliato a partire dai 16 anni
Alcune scene presentano momenti di violenza fisica e psicologica
Spettacolo in lingua francese con scene in lingua tamil, inglese, linguaggio dei segni, con sovratitoli in italiano e in inglese
